ブログ

日本語で「結構です。」は言いにくいの?

2013.10.3

 

 

ごきげんさまです。

 

 

やましたひでこ公認断捨離トレーナーの丸山ゆりです。

 

 

気が付くと、

もう10月になっていました。

 

朝夕はめっきり肌寒くなり、

秋の空気を感じます。

 

 

断捨離を進めやすい、

モノとじっくり向かい合える季節になりましたね。

 

 

そこで、

断捨離の「断」のことについて、

最近気がついたことを少し。

 

 

 

 

実は私、

「断」は海外では完ぺきに出来ていました。

 

なのに、

日本ではどうして断りにくいんだろう?

 

ポイントカード1枚を断るのにも、

気を遣うことが以前はありました。

 

それは多分、こんな会話から・・・。

 

店員 「ポイントカード、お作りしましょうか?」

私  「結構です。」

店員 「失礼しました。」

 

と、まず言われるのです。

「何も失礼なこと言ってないし、謝ることでもないのになぁ~。」と、

ここが気になっていました。

 

でも海外なら、

お買い物中に、何かを断る場合、

 

英語圏では、

 ”NO  THANK  YOU.”

店員 ”OK!”

 

中国語圏では、

私 ”我不要” (私は要りません。)

店員 ”好!” (OK!)

 

と、とっても軽やかに

受け答えをしてもらい、

こちらが断ることが

とても楽にできました。

 

でも、

これって、相手の反応を気にしている、

つまりは他人軸。

ここに気付きました。

 

自分が要らないから断る、

自分が使わないから断る、

という自分の行為は、

自分がそうしたいからするだけ、なのに。

 

明るく答えてくれるから、言いやすい、

謝られるから、言いにくい。

でも、それは違いますよね。

 

「結構です。」と断るのは、

お店の人にとっても、

私にとっても、

悪いことでも何でもないはず。

 

むしろ、

使うこともないのに

ポイントカードをもらう方が

もったいないことをしていますよね

 

 

なので今は、

自分が貯めるかどうかもわからない

ポイントカードをもらうのは、

はっきり、きっぱり、断ります。

 

にっこり笑って、

 

「結構です。」と。

 

 

 NO THANK YOU

 

 

最後までお読みいただきまして、ありがとうございます。

更新の励みになります。クリックしていただけると、嬉しいです。

 

にほんブログ村 その他生活ブログ 断捨離へ にほんブログ村

 

にほんブログ村 その他生活ブログ 断捨離トレーナーへ にほんブログ村

 

断捨離 ブログランキングへ

 

 

 

 


断捨離 やましたひでこ公式無料メルマガ購読のご案内

「まずは1つ捨ててみよう♪10分あればできる!! 断捨離実践5日間無料メール講座」

お名前(必須)
姓: 名:
メールアドレス(必須)

NEWS

2015.01.11
【丸山ゆり】断捨離×重ね煮レッスン(3回連続講座) 開催!!
  身体と心に優しい  断捨離×重ね煮レ・・・
断捨離セミナー入門編 1/24(土)開催します
断捨離セミナー入門編開催♪  ・・・
2015.01.05
1/17(土) 断捨離ビギナーお茶会(無料) 初開催します♪
  断捨離ビギナーお茶会 開催・・・
ダンシャベリ会 1/17(土)開催
 断捨離を愉しく続けるためのダンシャベリ・・・
2013.02.28
トレーナー公式サイトオープンしました。
やましたひでこ公認断捨離トレーナー 丸山・・・

タグ